空耳是什么意思 空耳君嫁我什么意思

在网上经常可以看到不少网友们评论“这个空耳真厉害”或者“空耳君好评”“空耳君我要嫁给你”。那么“空耳”是什么意思呢？具体情况如何，下面就让小编带领大家一起来看看了解一下吧！

空耳是什么意思

空耳的意思便是“根据发音，听着像”的意思。不少网友们在听日语或者韩语或者英语歌的时候，变会通过自己熟悉的字符来代替。比如日语中“爱してる”的发音很像“阿姨洗铁路”，就可以说“爱してる”的空耳是“阿姨洗铁路”。

空耳君好评是什么意思

空耳君可以简单理解为翻译的意思，也可以指注音，一些外国语言，用相近的音标注的意思。空耳君好评就是说这段翻译或者注音好评，制作的很不错的意思。空耳这个词最先来源于日本，是幻听的意思。但是现在“空耳”专们指将原歌曲中的歌词，用另一种语言，用相近相似的发音标注而成的一种方便学习发音的文字游戏。

空耳君嫁我什么意思

“空耳君嫁给我”和“空耳君好评”的意思差不错，是对于幕后翻译者的认可和肯定还有欢喜，和“胡歌我要嫁给你”有着异曲同工之妙。“空耳”的“空”字指“无独立存在”之意，“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法，惟合意是灵，此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神。