2019年5月3日北京时间中午12点，Shawn Mendes萌德发行了他的新歌《If I Can't Have You》。这首歌发行后，萌德不仅在社交账号上卖力宣传，还在SNL上有现场演绎。
喜欢萌德的网友，在听到《If I Can't Have You》第一瞬间是激动的，第二瞬间是蒙圈的，因为不懂歌词含义。本文整理了《If I Can't Have You》歌词中文翻译，赶紧来看看吧。
副歌：
I can't write one song that's not about you
我写的每首歌都是关于你
Can't drink without thinking about you
喝酒的时候也满脑子都是你
Is it too late to tell you that
现在说这些 会不会已来不及
Everything means nothing if I can't have you
如果无法拥有你 一切都毫无意义
第一段：
I'm in toronto and I got this view
我在多伦多 纵览美景
But I might as well be in a hotel room yeah
但我还不如待在酒店里
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
无所谓了 因为我已身心俱疲
Spending all my nights reading texts from you
天天晚上不停翻看你发给我的短信
Oh I'm good at keeping my distance
保持距离是我的强项
I know that you're the feeling I'm missing
我知道你就是我遗失的爱情味道
You know that I hate to admit it
你知道 我不想承认
But everything means nothing if I can't have you
但如果无法拥有你 一切都毫无意义
（重复副歌两遍）
第二段：
I'm so sorry that my timing's off
很抱歉我错失良机
But I can't move on if we're still gonna talk
但只要我们还有联系 我就无法忘记过去
Is it wrong for me to not want half
我想拥有完整的你 这难道有错吗
I want all of you all the strings attached
我想拥有你的一切 与你相关的一切
Oh I'm good at keeping my distance
保持距离是我的强项
I know that you're the feeling I'm missing
我知道你就是我遗失的爱情味道
You know that I hate to admit it
你知道 我不想承认
But everything means nothing if I can't have you
但如果无法拥有你 一切都毫无意义
（重复副歌两遍）
第三段：
I'm trying to move on forget you but I hold on
我想开启新生 把你忘记 但却寸步难行
Everything means nothing everything means nothing babe
一切都毫无意义 一切都毫无意义 宝贝
I'm trying to move on forget you but I hold on
我想开启新生 把你忘记 但却寸步难行
Everything means nothing if I can't have you no
如果无法拥有你 一切都毫无意义
（重复副歌两遍）
